Tomas Transtromer „Noble Award” díjas svéd költő és pszichológus volt. Az egyik legbefolyásosabb skandináv költőnek tartják. Svédország egyik legismertebb költője volt. Lerakta a svéd legfinomabb haikusokat. Munkája a 20. századi költészet modernista és expresszionista nyelvéhez tartozott. Világos, látszólag egyszerű képei a mindennapi életből és a természetből, különösen misztikus betekintést adnak az emberi elme univerzális szempontjaira. Későbbi éveiben fokozatosan eltolódott a húszas évei elején írt hagyományos és ambiciózus természetköltészet egy sötétebb, személyesebb és nyitottabb vers felé. Vers-gyűjteményeit több mint 60 nyelvre fordították. Sok ismert zeneszerző és zenész dolgozott az ő versével. Az íráson kívül pszichológus volt. Ez a sokoldalú költő 83 éves korában halt meg Stockholmban.
Gyerekkori és korai élet
Tomas 1931. április 15-én született Stockholmban. Szülei váltak, amikor nagyon fiatal volt. Az anyja nevelte, aki tanár volt.
Középiskolai végzettségét a Stockholmi Södra Latin Gimnáziumban szerezte, ahol verset írt. Kezdeti verseit néhány vezető svéd folyóiratban tették közzé.
23 éves korában megjelent az első vers-gyűjteménye, a „17 vers”.
1956-ban végzett a „stockholmi egyetemen” a pszichológiával. A diploma megszerzésekor történelem, vallás és irodalom tanulmányozása is történt.
1960-ban elkezdett pszichológusként dolgozni a „Roxtuna fiatalkorú elkövetők központjában”. 1966-ig ott dolgozott. Ebben az időszakban folytatta költészetét.
Karrier
Az 1960-as évek közepére Tomas közeli barátokba került Robert Bly költővel. Robert lefordította Tomas verseit angolul. Robert segített Tomas költeményeinek elolvasásában Amerikában. Így hozta Tomas mesterművét az amerikaiakhoz. Ez a két barát rendszeresen levelekkel folytatta a leveleket. Szoktak az irodalmi kérdések megvitatására. Ezt a levelezést 2001-ben „Air Mail” könyvként tették közzé, a kiadó - Bonniers - Tomas. Az szíriai Adunis költő szintén segített Tomas munkájának terjesztésében az arab világban, kísérve vele az olvasási túrákon.
Néhány, angolul lefordított könyve közé tartozik az 1954-ben megjelent „A félkész ég”, az 1973-ban megjelent „Út” és az 1974-ben megjelent „Balatics”.
Robin Fulton, aki maga is nagyszerű költő és fordító, Tomas teljes munkáját 1987-ben „Új gyűjtött versekként” fordította az Egyesült Királyságban. Ezt a gyűjteményt 1997-ben tovább bővítették.
A „Windows és a kövek” költőkönyve elnyerte a „Nemzetközi Költőfórum-választást”, és második helyezettje volt a „Nemzeti könyvdíj a fordításnak”.
1990-ben, egy évvel a tizedik verskönyve megjelenése után, Tomas agyvérzést szenvedett, amely megfosztotta beszédének nagy részét, és részben gátolta a jobb oldali mozgást. Azonban továbbra is írt.
1993-ban kiadta egy rövid önéletrajz-jellegű könyvet - az „Emlékek nézzen rám” című részét.
1995-ben, az „Az élők és a halottak számára” lefordított költészetgyűjteménye óriási választ kapott az angol olvasók részéről. Számos díjat nyert a fordításért.
2004-ben Tomas kiadott egy könyvet, amely öt rövid verset és 45 haiku típusú verset tartalmazott, és „a nagy rejtély” elnevezéssel rendelkezik. Ezeket az „Új összegyűjtött versek” -hez adták, hogy elkészítsék Tomas első összegyűjtött kiadását, amelyet az USA-ban tesznek közzé.
Angol nyelvű fordított könyvei, a „The half Finished Heaven” (megjelent 2001-ben) és a „The Deleted World” (megjelent 2011-ben) nagyon nagyra értékelték az olvasók, és a „Legjobb eladók” listáján szerepeltek.
Más költõk, köztük Robert Bly és Pilinszky János magyar alkotásait is svédül fordította.
Íróként végzett munkája mellett Tomas is elismert pszichológus volt, mielőtt stroke-ot szenvedett. Fiatalkori börtönökben, fogyatékkal élőkkel, elítéltekkel és drogfüggőkkel dolgozott.
Egész életében zongorázott. A stroke jobb oldalát megbénító stroke után megtanította magának, hogy csak bal kezével játsszon. Gyakran azt mondta, hogy a játék a szélütés után lehetővé teszi a továbbélést.
Fő művek
Robin Fulton kiterjedten dolgozott Tomas verseivel. Az egész munkáját 1987-ben „Új gyűjtött versekként” fordította az Egyesült Királyságban. Ezt a gyűjteményt többször tovább bővítette. Ez a lefordított könyv számos díjat nyert. Ez költészetének leghitelesebb és legátfogóbb kiadása, amelyet bárhol angolul megjelent.
A stroke után hatéves csend után 1996-ban publikálta a „Sorgegondolen” (Gyász-gondola) gyűjteményét. Ezt a gyűjteményt Michael McGriff és Mikaela Grassl fordította angolul „Szomorú gondola” -ra 2010-ben. Néhány vers ez a könyv szerepelt Robin Fulton „Új összegyűjtött versek” fordításában.
Díjak és eredmények
Tomas elnyerte a „Nobel-irodalmi díjat” 2011-ben. Ez a tekintélyes díj előtt számos más nemzetközi díjat nyert költészetéért. Ugyanebben az évben a „Svéd Kabinet” megadta neki „professzor címet”.
1981-ben „Petrarch-díjat” kapott. Ezt az európai irodalmi és fordítási díjat, az olasz reneszánsz költő, Francesco Petrarca nevét kapta.
1990-ben elnyerte az Oklahoma Egyetemen szponzorált „Neustadt Nemzetközi Irodalmi Díjat” az Egyesült Államokban. Ezt a díjat gyakran hasonlítják az irodalmi világ Nobel-díjához. Ugyanebben az évben elnyerte az Északi Tanács irodalmi díját is az „Élő és halott életért” címmel.
A Svéd Akadémia kihirdeti Tomasot az 1991-es „Északi Díj” nyertesének a költészet területén nyújtott hozzájárulásáért.
A „Sorgegondolen” versgyűjteményéért Tomas elnyerte a Svéd Kiadók Szövetsége augusztusdíját.
Tiszteletére Västerås város 1997-ben létrehozott egy különleges „Tranströmer-díjat”.
2007-ben elnyerte a Griffin Költészet Kiválósági Trösztjének megbízottjai által kapott élethosszig tartó elismerési díjat, amely szintén odaítéli az éves Griffin Költészeti Díjat.
Személyes élet és örökség
Tomas feleségül vette Monika Bladh-t. Két lányuk van - 1961-ben született Emma és 1964-ben született Paula. Emma közismert svéd énekes. Kiadott egy albumot Tomas versei alapján. Ez az album óriási sláger volt.
2015. március 26-án, Stockholmban, 83 éves korában halt meg, alig két héttel és hat nappal a 84. születésnapja előtt.
Gyors tények
Születésnap 1931. április 15
Állampolgárság Svéd
Híres: PoetsSwedish Men
Nap jel: Kos
Más néven: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Születési hely: Stockholm, Svédország
Híres, mint Költő
Család: Házastárs / Ex-: Bladh Monika apa: Gösta Tranströmer anya: Helmy Westberg gyermekek: Emma, Paula halálhelye: Stockholm, Svédország Város: Stockholm, Svédország További tények oktatás: Stockholmi Egyetem díjai: Nobel-díj az irodalomban 2011
