William Tyndale angol tudós és teológus volt, akit leginkább a Biblia angol fordításáért szenvednek el. Tehetséges nyelvészként munkáját halálát követően dicsérték és a későbbi Bibliafordítások nélkülözhetetlen részét képezte. Angliában született, Tyndale az Oxfordi és a Cambridge-i Egyetemen tanult, ahol erőteljes támogatója lett az egyházi reformnak. Meggyőződése, hogy az embereknek képesnek kell lenniük a Biblia saját nyelvükön történő olvasására, és szívesen fordította azt angolul. Papnak nevezték ki és lelkészévé vált, de ellentmondásos véleményei riasztóan kezelték az egyházi vezetést. Később Tyndale Londonba és később Németországba költözött azzal a szándékkal, hogy az Újszövetséget angolra fordítsák - ez egy szigorúan betiltott aktus. Az angol Újszövetség kitöltése és kinyomtatása után annak másolatait Angliába csempészték és a római katolikus hatóságok elítélték. Tyndale-t eretnekséggel vádolták, majd ezt követően néhány évig rejtőzködött. Később Belgiumba költözött, ahol a császári hatóságok letartóztatták. Eretnekségben elítélték és halálra ítélték azzal, hogy megfojtották és elégették a téttel. VIII. Henrik király a kivégzésétől számított néhány éven belül kiadta az angol „nagy Bibliát”, amely Tyndale munkáján alapult. Fenomenális munkája képezte a Biblia minden későbbi angol fordításának alapját, és mélyen befolyásolta az angol nyelv fejlődését
Gyerekkori és korai élet
William Tyndale 1494 körül született a Stinchcombe-i Melksham Court-ban, egy községben, Dursley közelében, Gloucestershire, Anglia. Családja Hychyns néven is megjelent, és valószínűleg Gloucestershire-be vándorolt a Rózsa-háború alatt.
1506-ban William bekerült az Oxfordi Egyetem Magdalen Főiskolai Iskolájába, és befejezte B.A. 1512-ben.
Miután 1515-ben megszerezte a mesterképzést, Tyndale teológiát tanulmányozott, majd több nyelven folyékonyan vált be, többek között francia, német, olasz, latin és spanyol nyelven.
A teológia tanulmányozása során gyakran kritizálta azt az elképzelést, hogy annyira régóta kell tanulmányozni, mielőtt valóban engedték volna a Biblia tanulmányozásához. Főiskolai éveiben arra törekedett, hogy hasonló érdeklődésű barátokkal Bibliacsoportokat hozzon létre.
Későbbi évek
1517 és 1521 között a Cambridge-i Egyetemen járt, és görög professzor volt. Cambridge-ben tartózkodva tovább meggyőződött arról, hogy a Biblianak önmagában kell meghatároznia az egyház gyakorlatát és tanítását, és hogy minden követőnek képesnek kell lennie arra, hogy a Bibliát saját nyelvén olvassa.
Tyndale nagyon szívesen fordította az Újszövetséget angolra, mivel azt hitte, hogy ez segítené a közvéleményt a szentírás megértésében közvetlenül az egyház szűrője nélkül. Azt is állította, hogy a Biblia nem támogatta az egyház véleményét, miszerint ők a Krisztus teste a földön.
1521-ben elhagyta Cambridge-t, és Sir John Walsh otthonában, a Kis Sodbury-ben lelkészévé vált. Nem sokkal azután, hogy egyháztársak bírálták radikális nézőpontjai miatt, ezért 1523-ban Londonba távozott, abban a reményben, hogy a Bibliát angolra fordítja.
Londonban nem sikerült engedélyt szereznie a Biblia angol nyelvre történő fordítására, és az angliai egyházi hatóságok megakadályozták őt abban. A következő néhány hónapban Tyndale Londonban prédikált, miközben pénzügyi támogatást kapott egy gazdag londoni ruházati kereskedőtől, Humphrey Monmouth-tól.
Célja, hogy bármilyen támogatást vagy segítséget kapjon a célkitűzés megvalósításához, elhagyta Angliát és 1524-ben Németországba ment. Németországban, rövid megállások után Hamburgban és Wittenbergben végül Kölnben telepedett le.
1525 júliusában Tyndale készítette az Újszövetség fordítását, amelyet később Kölnben és később Worms-ben tettek közzé, a katolikus hatóságok elnyomása után. A következő évben első példányai Angliába érkeztek, ahol hamarosan eretneknek ítélték el őket és nyilvánosan égették a Szent Pál Keresztnél.
1530-ban írta a Prelaták gyakorlata című traktátust, amely bírálta VIII. Henry házasságának megsemmisítését. Amikor az angol király megtudta róla, dühös lett és elrendelte Tyndale letartóztatását.
Ezt követően Tyndale évek óta rejtőzik és később letartóztattak Antwerpenből, Belgium. Ezt követően eretnekségben elítélték és halálra ítélték.
Halálától számított néhány éven belül, VIII. Henrik király utasításai alapján, a Biblia számos angol fordítását kiadták, amelyek nagyban alapultak Tyndale eredeti fordításaira.
,Fő művek
William Tyndale leginkább a Biblia angol nyelvre fordításának legnagyobb munkájával emlékezik meg, hogy a közönség el tudja olvasni a Szentírásokat. A fordítás végrehajtása során új kifejezéseket és szavakat vezetett be az angol fordításokba is, amelyek elég népszerűnek bizonyultak. Később a Biblia fontos fordításának nagy részét képezte, nevezetesen az engedélyezett verziót vagy King James Bibliát.
Személyes élet és örökség
Több éves rejtőztetés után barátja, Henry Philips elárulta Tyndale-t, és 1535-ben átadta a belga birodalmi hatóságoknak. Ezt követően eretnekségi okból elítélték és testét október 6-án megégették a téttel. 1536, Brüsszel közelében, Brabant.
A Biblia első angol nyelvű fordításával Tyndale figyelemre méltó munkája vált a későbbi angol fordítások alapjául.
Gyors tények
Születési idő: 1494
Állampolgárság Angol
Híres: teológusokBrit férfiak
42 éves korában halt meg
Más néven: William Tindall, William Tynsdale, William Tindill, William Tyndall
Születési hely: North Nibley
Híres, mint Teológus
