Yang Jiang kínai drámaíró, fordító és szerző volt. Ő volt az első kínai tudós, aki Miguel de Cervantes „Don Quijote” spanyol regényét fordította kínaira. 1911-ben Pekingben született egy gazdag és oktatott családban, majd a Soochow Egyetemen végzett. Később a Tsinghua Egyetem posztgraduális iskolájában találkozott jövőbeli férjével és ugyanolyan elismert szerzővel, Qian Zhongshuval. Abban az időben modellpárosnak tekintve ketten házasság után külföldre mentek, hogy az angliai Oxfordi Egyetemen, majd a franciaországi Pantheon-Sorbonne Egyetemen tanuljanak. Fordítói munkája mellett Jiang számos drámát, regényt és esszét írt az írói karrierje során. 1986-ban Juan Carlos király az Alfonso X a bölcs polgárjogi rendet kapta a „Don Quijote” kínai változatának elkészítéséért. Személyes oldalán boldogan házas volt és lánya volt. Jiang 2016-ban, 104 éves korában halt meg.
Karrier
Yang Jiang kezdetben két komédiajátékot írt: „Szív vágya” és „Az igazság megteremtése”, amelyeket 1943-ban és 1944-ben tettek közzé. Ezt követte a „Sport a világgal” címet viselő messzire és a „Windswept Blossoms” tragédiaval, amelyeket mindkettő 1947-ben adtak ki. Ezután fordítóként kezdett dolgozni, és a „Lazarillo de Tormes” picaresque fikció európai alkotását lefordította 1951-ben a kínai. Ezt 1956-ban követte egy újabb „Gil Blas” címmel.
1978-ban Jiang közzétette Miguel de Cervantes spanyol regényének „Don Quijote” kínai fordítását. Ez a regény végleges fordításaként jelentkezett Kínában, és 1986-ban Juan Carlos király „Alfonso X bölcs polgári rendjének” nyerte el. Az 1980-as évek elején íróként elismert munkát kapott az „Életem hat fejezete” alulról című esszéért. ”Aztán 1983-ban az író írta:“ Hamarosan teázni ”. Négy évvel később előállt a „About it Drink Tea” -val.
1988-ban Jiang kiadta egyetlen keresztségének című regényét, amely szorosan kapcsolódott a férje remekműjéhez: „Beszerelt erőd”. 2003-ban kiadta a „Mi három” című emlékiratot, amely visszaemlékezte családi életének emlékeit, és a lányára Qianra összpontosított. Yuan, aki 1997-ben meghalt a rákban. 2007-ben Jiang kiadta az „Élet szélének elérése” című filozófiai munkát, amely nemzeti bestsellernek bizonyult. „A keresztség után” című regénye 2014-ben jelent meg.
Yang Jiang 1911. július 17-én született Kínában, Pekingben, Yinhang Yang és Tang Xuying számára. Volt egy nővére, Yang Bi, aki szintén fordító volt.Miután 1932-ben végzett a Soochow Egyetemen, Jiang a Tsinghua Egyetemen járt, ahol találkozott Qian Zhongshu-val, jövőbeli férjével. 1935-38 között a pár az angliai Oxfordi Egyetemen tanult. Később részt vettek a párizsi Pantheon-Sorbonne Egyetemen. Jiang a Pekingi Egyetemen és a Tudományos Akadémián is tanult.
A szerelmi életét figyelembe véve 1935-ben feleségül vette Zhongshut. Lányuk, Qian Yuan két évvel később született. Qian 1997-ben rákban halt meg. Zhongshu egy évvel később elhunyt. 2016. május 25-én Jiang meghalt a pekingi Pekingi Unió Orvosi Főiskolai Kórházban. 104 éves volt.
Gyors tények
Születésnap 1911. július 17
Állampolgárság Kínai
Híres: dramaturgokKínai nő
Nap jel: Rák
Született ország: Kína
Születési hely: Peking, Kína
Híres, mint Színész
Család: Házastárs / Ex-: Qian Zhongshu (m. 1935) apja: Yang Yinhang anya: Tang Xuying testvérek: Yang Bi gyermekek: Qian Yuan meghalt: 2016. május 25-én. Halál helye: Peking, Kína Város: Peking, Kína Több Tények oktatása: Suzhou No.10 Középiskola, Soochow Egyetem, Tsinghua Egyetem, Oxfordi Egyetem, Párizsi Egyetem
